Infinite-dimensional Forward-backward Stochastic Evolution Equations with Jumps in Finite horizon and Applications to Linear Quadratic Optimal Control Problems