Mode Choices and Operating Strategy Optimization in a Two-Mode Transportation System Considering Driverless Vehicles and in-Vehicle Activity Utility